-
1 ἐκ-φορέω
ἐκ-φορέω, = ἐκφέρω; νέκυας, Leichen forttragen, Od. 22, 451; pass., κόρυϑες νηῶν ἐκφορέοντο, drängten sich heraus, Il. 19, 360; τοὺς κάμνοντας ἐς τὴν ἀγορήν Her. 1, 197; Folgde; τὸν πλοῠτον ἐκ τῆς οἰκίας Luc. Tim. 57; a. Sp.; – πόλιν, ausplündern, D. Sic. 17, 13; vgl. Her. 2, 150; – ausplaudern, Hermesian. bei Ath. XIII, 597 d. – Auch med., herausschaffen lassen, Dem. 47, 53, wie Is. 6, 39, ἔνδοϑεν εἰς.
-
2 εκφορεω
(= ἐκφέρω См. εκφερω)1) выносить, уносить(τινα ἐς τέν ἀγορήν Her.; τὸν πλοῦτον ἐκ τῆς οἰκίας Luc.)
2) расхищать, грабить(πόλιν Diod.; τὰ χρήματα Plut.)
3) med.-pass. устремляться, нестись, мчаться4) юр. приказывать унести (в качестве залога), т.е. секвестровать Dem. -
3 ἐκφορέω
2 generally, carry out, Hdt.1.197, 9.116, Is.6.42 ([voice] Pass., ib.41):—[voice] Med., take out with one, E.Cyc. 234, etc.:— [voice] Pass., move forth,ὣς τότε ταρφειαὶ κόρυθες.. νηῶν ἐκφορέοντο Il.19.360
.3 dig out, of earth dug from a trench, Hdt.2.150 ([voice] Pass.), 7.23; of metal from mines, X.Vect.4.2 ([voice] Pass.).5 in [voice] Pass., to be cast on shore, Hdt.8.12.6 blab, blurt out, dub. in Hermesian.7.98.7 [voice] Med., distrain upon goods, D.47.53,75.9 ἐκφορεῖ· σπανίζει ὑπάρχοντα, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκφορέω
-
4 ἐκφορέω
ἐκ-φορέω, νέκυας, Leichen forttragen; pass., κόρυϑες νηῶν ἐκφορέοντο, drängten sich heraus; πόλιν, ausplündern; ausplaudern; herausschaffen lassen
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский